สามสัปดาห์แล้ว เรายังไม่รู้ว่าใครทำ
เรียกตัวเขามา
ได้ค่ะ
ปาร์ตี้นี้สนุกมากเลย
ไม่นะ เราเจอมังกร
ไม่ต้องกลัว อัศวินผู้กล้ามาช่วยแล้ว
ไม่ ไม่ ไม่ คุณหมายความว่าไง ที่บอกว่าเธอมาไม่ได้น่ะ
เด็กๆมากันเต็มสนามหลังบ้านผมแล้วนะ
เด็กๆกำลังรอเจอนางฟ้าอยู่นะ
หยุดนะ มันเจ็บ
ฟังนะ ผมไม่อยากได้เงินคืน ผมอยากได้นางฟ้า
นะ นะ ขอร้องหล่ะ
จะบอกให้นะ หวังว่าคุณจะหลับฝันดีนะ
เพราะคุณทำลายความฝันของเด็กๆไงหล่ะ
นางฟ้าจะมาเมื่อไหร่คะ
เดี๋ยวก็มาแล้วหล่ะ
ถ่วงเวลาไว้
เดี๋ยวๆๆ เอาหล่ะ
คงพอสำหรับการแสดงมายากลแล้วหล่ะ
เดี๋ยวนะ ได้ยินเสียงนั่นมั้ย
เสียงเหมือนนางฟ้ากำลังมา
นั่นไงนางฟ้า เธอกำลังมา
ดูนั่น
ฉันเอง กรูซิงเกอร์เบลล์
นางฟ้าที่มีเวทมนต์มากกว่าใคร
และฉันมาเพื่อให้พรกับเจ้าหญิงแอกเนส
สุขสันต์วันเกิดนะ
ทำไมคุณอ้วนจัง
เพราะว่า
บ้านฉันทำจากขนม
บางครั้งฉันก็ชอบกินเพื่อให้ลืมปัญหา
แล้วทำไมคุณถึงได้...
เอาหล่ะ กินเค้กกันเถอะ
ขอบคุณ กรูซิงเกอร์เบลล์ คุณเป็นนางฟ้าที่เจ๋งที่สุดเลย
ยินดีจ้า สาวน้อย
หนูรู้ว่าคุณคือ กรู หนูแค่เล่นตามน้ำไปเพื่อให้เด็กอื่นสนุกน่ะ
นี่แหละ กรู มนุษย์ปาร์ตี้
หวัดดี จิลเลี่ยน
ฉันเองไม่ค่อยอยากจะเป็นแม่สื่อแม่ชักหรอกนะ
แต่ นาตาลี เพื่อนฉันยังโสด
ไม่ ไม่ ไม่ พอเลย ไม่ต้องเป็นแม่สื่อเลย
ไม่เอาน่าเธอ เป็นหลายอย่างนะ
เธอร้องคาราโอเกะได้ มีเวลาว่างเยอะแยะ
เธอยังไม่ดีพออีกเหรอ...
ไม่เลย จิล มันจะไม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน ผมอยู่แบบนี้น่ะดีแล้ว
ก็ได้ ลืม นาตาลี ซะ แล้วถ้าเป็น ลินดา ลูกพี่ลูกน้องของฉันหล่ะ
ไม่
แล้วถ้าเป็นใครที่สามีเพิ่งตายหล่ะ
โทษที ผมทันไม่เห็นคุณ
ไม่เห็นเลย
ไคล์? ไคล์?
ไคล์ ไม่นะ ห้ามฉี่รดต้นเพทูเนีย
นี่เลย ไปฉี่รดต้นไม้ของ เฟรด เลย
ดีมาก
คุณ กรู ใช่มั้ยคะ
อะไร... ผมไม่ได้... ใช่ครับ
สวัสดีค่ะ ฉันคือ เจ้าหน้าที่ ลูซี่ ไวลด์ จาก AVL
อ้อ... โทษที
อยากให้คุณไปกับฉันหน่อย
โทษที ผม... รังสีแช่แข็ง
คุณรู้มั้ย คุณควรบอกชื่ออาวุธ
ของคุณหลังจากคุณใช้มันแล้วนะ คุณ กรู
ตัวอย่างเช่น...
เครื่องช๊อตไฟฟ้า ลิปสติก
ใช้งานได้ดีจริง
บ้าจริง
ตัวใหญ่ชะมัด
อุ๊ย... โทษที
เข้าไปเดี๋ยวนี้เลย
ตัวใหญ่เป็นบ้าเลย
เจ้านาย
เอ่อ... ก๊าบ ก๊าบ
อะไรกันเนี่ย ฉันอยู่ที่ไหน
ขาชาไปหมดเลย
ยุบยิบยังกะเข็มทิ่ม
สวัสดีตอนบ่าย คุณ กรู
เอ้อ...
ต้องขออภัยกับวิธีการที่พาคุณมา
ส่วนฉันไม่อ่ะ ให้ฉันทำอีกครั้งก็ได้นะ
ฉันชอบ ไม่ได้โกหกเลยนะเนี่ย
ทุกๆวินาทีที่ทำ ทำให้ฉันกระชุ่มกระชวยมากเลย
พอได้แล้ว เจ้าหน้าที่ ไวลด์
ขอโทษค่ะ
เอาหล่ะ นี่มันแย่มาก
ผมไม่รู้ว่าพวกคุณเป็นใคร แต่...
พวกเราเป็นองค์กรต่อต้านเหล่าวายร้าย
องค์กรลับขั้นสุดยอด ที่ต่อสู้กับอาชญากรรมระดับโลก
เราไม่สนใจคดีปล้นธนาคาร คดีฆาตกรรมก็ไม่ใช่เรื่องของเรา
แต่ถ้าคุณต้องการจะละลายน้ำแข็งขั้วโลก หรือทำให้ภูเขาไฟฟูจิหายไป
แม้แต่ขโมยดวงจันทร์...
จะถูกเราจับตาดู
อย่างแรก พวกคุณไม่มีหลักฐานว่าผมเป็นคนทำ
อย่างที่ 2 หลังจากที่ผมทำ ผมเอาไปคืนเรียบร้อยแล้ว
เราทราบเรื่องนั้นดี คุณ กรู
เราถึงได้พาคุณมาที่นี่
ผมเป็น ผ.อ.องค์กรฯ ไซรัส แรมบอททอม
บอททอม
ตลกหรือไง
เจ้าหน้าที่ ไวลด์
อ้อ... ให้ฉันพูดต่อเหรอ
ก่อนหน้านี้ ห้องทดลองลับทั้งหมด
ได้หายไปจากบริเวณขั้วโลกเหนือ
ใช่ ทั้งอาคารเลย แค่...
ไปเลย แล้วหายไปไหนหล่ะ
ผมไม่สนหรอก
ห้องทดลองนี้ ตั้งขึ้นมาเพื่อทดลองสร้าง
PX-41 ซึ่งเป็นเซรั่มเปลี่ยนถ่าย
แล้ว PX-41คืออะไรหล่ะ มันไม่ค่อยดีเท่าไร ดูเอาละกัน
ไม่เคยเห็นกระต่ายเป็นแบบนั้นมาก่อนเลย
อย่างที่เห็น ถ้า PX-41 อยู่ในมือคนไม่ดี
เขาอาจใช้มันทำเป็นอาวุธได้
ยังโชคดีที่สารนี้ทิ้งร่องรอยไว้
และเราได้ใช้เทคโนโลยีการติดตามล่าสุด
เราพบว่าครั้งล่าสุดมันอยู่ที่ พาราไดซ์ มอลล์
ห้างสรรพสินค้าน่ะเหรอ
ใช่เลย เราเชื่อว่าหนึ่งในร้านค้าพวกนั้น
ต้องมีเจ้าของเป็น อาชญากรตัวฉกาจ
เหตุนี้เราเลยต้องเรียกคุณมา
อดีตวายร้าย จะรู้ว่าวายร้ายคิดอะไร แล้วจะทำอะไร
เราเตรียมแผนไว้แล้ว เราจะให้คุณปลอมตัว
ไปที่ร้านค้าพวกนั้น และหวังว่า...
ได้เลย ผมรู้ว่ามันจะเป็นไงต่อ
ก็เหมือนในหนัง มิชชั่น อิมพอสซิเบิ้ล ไง แต่ไม่ ไม่มีทาง
ผมเป็นพ่อคนแล้ว แล้วก็ทำธุรกิจถูกกฏหมาย
ผมเปิดโรงงานผลิต แยมกับเยลลี่ แสนอร่อย
"แยมกับเยลลี่" น่ะเหรอ
อ้อ... ไม่เชื่อหล่ะสิ ได้เลย
งั้นขอบคุณ แต่ผมไม่รับงานนี้
แล้วจะบอกอะไรให้นะ แทนที่พวกคุณจะเอาไฟช๊อตแล้วก็ลักพาตัวมา
คุณแค่โทรมาหาก็ได้
ลาก่อน คุณ ชีพส์บัท
แรมบอททอม
นั่นแหละที่จะพูด
นี่...
ฉันไม่ควรพูดแบบนี้นะ
แต่ตอนที่คุณเป็นวายร้าย คุณเจ๋งมากเลย
ถ้าคุณอยากจะกลับมาช่วยทำอะไรเจ๋งๆ
ก็โทรมาได้นะ
นี่... ฉันบอกแล้วไงว่าให้เข้านอน
อ้อ... โทษทีค่ะ
แล้วคุณจะไปออกเดทเมื่อไหร่คะ
อะไรนะ
จำได้ว่าคุณ จิลเลี่ยน บอกว่าเธอจะหาคู่เดทให้คุณ
ใช่เลย เธอเป็นจอมบงการน่ะ ฉันจะไม่ไปเดทกับใครทั้งนั้นแหละ
ทำไมหล่ะ คุณกลัวเหรอ
นี่... เธอได้ดูข่าวเรื่องคนไปเหยียบดวงจันทร์มั้ย
ใช่ ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันแจ๋วมาก
หวัดดี ลิซ่า
ฉันเพิ่งได้คุยกับบิลลี่ไปเมื่อวันก่อน
ไม่จริงง่ะ
เขาน่ารักมากเลย
อ่า... นี่ ลิซ่า ฉันอยากให้...
อี๋... กรู แตะตัว ลิซ่า กรู แตะตัว ลิซ่า
อี๋...
ลิซ่าติดเชื่อโรคจาก กรู
กลัวเหรอ กลัวผู้หญิงเนี่ยนะ ไม่ นั่นมันบ้าแล้ว
ฉันก็แค่ไม่ต้องการจะไปออกเดท แค่นั้น
ไม่ได้กลัวผู้หญิง หรือการออกเดท
ไปนอนได้แล้ว
ราตรีสวัสดิ์ เอดิธ
ราตรีสวัสดิ์ มาร์โก้
เดี๋ยวก่อนนะ ใครกำลังกดโทรศัพท์อยู่กับใครเนี่ย
เปล่าหรอก แค่คุยกับ เอวรี่ เพื่อนหนู
เอวรี่ งั้นเหรอ นั่นเป็นชื่อผู้ชายหรือผู้หญิงหล่ะ
สำคัญด้วยเหรอ
ไม่หรอก ไม่สำคุญนอกจากจะเป็นผู้ชาย
หนูรู้ว่าคุณเป็นเด็กผู้ชาย
หนูรู้เหรอ?
ก็คุณหัวเหม่ง
อ้อ... ใช่
มันเรียบมากเลย
บางครั้งตอนที่หนูมอง หนูก็จินตนาการว่า จะมีลูกเจี๊ยบฟักออกมา
เจี๊ยบ เจี๊ยบ เจี๊ยบ
ราตรีสวัสดิ์ แอกเนส
อย่าเพิ่งรีบโตหล่ะ
ไง ทิม ทรงผมเทห์ดีนะ
ดอนนี่ อดทนเดี๋ยวนะใกล้จะถึงวันศุกร์แล้ว
วันนี้งานของเราไปถึงไหนแล้ว ดร.นีฟารีโอ
ผมคิดสูตรใหม่
ด้วยการรวมรสชาติ
ของเบอรี่ทุกชนิด มาใส่ไว้ในกระปุกเดียว
อร่อยดี
ชอบรสมันมากเลย
มันไม่ได้เรื่องใช่มั้ย
ไม่ ไม่
งานเราคืบหน้าไปมากเลย
นายลองดูบ้างซิ
โอเค... การที่ไม่มีใครชอบก็ไม่ใช่ว่ามันจะไม่ดี
ฟังนะ กรู
มีเรื่องบางอย่างในใจฉัน
ที่อยากคุยกับนายสักพักมาแล้ว
อะไรเหรอ นายมีปัญหาอะไร
อืม...
ผมคิดถึงตอนที่เราเป็นจอมวายร้าย
ความร้ายกาจ อาชญากรรมขนาดใหญ่ แบบที่เราเคยใช้ชีวิต
ผมหมายความว่า เราควรคิดอนาคต ให้ไกลกว่าการผลิตเยลลี่ว่ามั้ย
ฉันก็คิดเรื่องสายการผลิตแยมอยู่เหมือนกัน
อืม... ประเด็นคืออย่างนี้นะ กรู
มีคนอื่นมาว่าจ้างผม
ดร.นีฟารีโอ
ไม่เอาน่า คุณล้อเล่นใช่มั้ย
มันเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ของผม
ห้องแล็บที่ใหญ่กว่า ร้ายมากขึ้น
ทำฟันฟรีด้วย
งั้นก็ได้
ให้เราได้ส่งคุณอย่างสมเกียรติ
มินเนี่ยน
เป็นเกียรติอันยิ่งใหญ่ แด่ ดร.นีฟารีโอ
ที่ได้ทำงานกับเรามาเนิ่นนาน
ยิงสลุตปืนตด 21 นัด
เอ่อ... ฉันนับได้ 22
โชคดีนะเพื่อน
คงจะอีกสักพักน่ะ
ขอให้กิจการรุ่งเรื่องนะ
ฉันจะคิดถึงพวกนาย
พี่แน่ใจเหรอว่าเราควรทำแบบนี้น่ะ
ใช่เลย เพื่อตัวของเขาน่ะ
เอาหล่ะ เราต้องเลือกรูป
ไม่
น่ากลัว
ประหลาด
อะไรหล่ะนั่น
สวัสดีสาวๆ ฉันมีเรื่องจะประกาศ
นี่... คุณชอบดาราคนไหนมากที่สุด
เอ่อ... บรูซ วิลลิส
ไม่อ่ะ
ฮัมพ์ปี้ ดัมพ์ตี้
อ้อ... กอลลั่ม ไง
เอาหล่ะ พวกเธอกำลังทำอะไรอยู่
เรากำลังสมัครเวปหาคู่ให้คุณไง
อ้อ... ดี... อะไรนะ ไม่ ไม่ ไม่
เอาน่า มันสนุกดีออก
แล้วมันถึงเวลาที่คุณควรไปออกเดทแล้ว
ไม่ หยุดเลย จะไม่มีใครไปออกเดททั้งนั้น
โอเค ถึงเวลาที่จะประกาศ
ฉันกำลังจะได้งานใหม่
จริงเหรอ
จริง ฉันจะไปทดลองงาน กับเจ้าหน้าที่สายลับน่ะ
เพื่อจะได้ไปปกป้องโลก
คุณจะเป็นสายลับเหรอ
ถูกแล้วจ้ะ
กรู คนเดิมกลับมาแล้ว
พร้อมด้วยเครื่องมือ อาวุธ และรถเจ๋งๆ
เจ๋ง
คุณจะปกป้องโลกจริงๆเหรอ
ใช่เลย ฉันเอง
"เบค มาย เดย์"
แหวะ
เอาหล่ะ นี่เป็นสูตรคัพเค้ก ที่ฉันเอามาจากอินเทอร์เน็ท
แล้วอย่าแอบไปกินของแต่งหน้าเค้กหล่ะ
ฉันไม่ทันได้ตั้งตัวเลยนะนั่น
อ้อ... หน้าคุณมี...
เดี๋ยวฉันเช็ดให้
มันแค่กระจายออกไปอีกน่ะ
เอาหล่ะ เอาหล่ะ พอแล้ว เดี๋ยวผมทำเอง หยุด
คุณเอาออกเองละกัน
ที่คุณได้เห็นมะกี๊
เป็นการต่อสู้วิธีใหม่
ที่รวมเอา มวยแบบญี่ปุ่น การต่อสู้แบบประชิด การต่อสู้ของชาวแอซแทก
แล้วก็การเต้น เข้าไว้ด้วยกัน
เอาหล่ะ มันประหลาดดี ว่าแต่คุณมานี่ทำไม
ตามคำสั่งของ ไซรัส ฉันได้เป็นคู่หูคุณ
เย้...
อะไรนะ ไม่ ไม่ต้องมา "เย้..."
แรมบอททอม ไม่ได้บอกอะไรเรื่องคู่หูเลย
ก็ที่เป็นแบบนั้นเพราะประวัติของคุณ
ใครๆก็ไม่อยากทำงานร่วมกับคุณ
แต่ไม่ใช่ฉัน ฉันไม่สนใจมัน
และฉันเพิ่งเป็นเด็กใหม่ ฉันจะทำงานตามคำสั่งเท่านั้น
แอนแอ๊น...
คุณรู้จักเขามั้ย
รู้จัก เขาเป็นมินเนี่ยนของผม
อ้อ... โทษที
ฉันน่าจะรู้ก่อน
นายไปได้
เดฟ...
ภาคพื้นเรียกเดฟตอบด้วย
นายไปได้แล้ว
แล้วตอนนี้เรามีอะไรบ้าง ใครที่น่าสงสัยบ้าง
บอกผมมาได้เลย
ผู้ต้องสงสัยคนแรก เฮดด้า บลูเมนทอฟท์
เจ้าของร้านดอกไม้
ไม่ ไม่ใช่เธอหรอก
ได้ งั้นต่อไป...
ชัค คินนี่ เจ้าของร้าน สตัฟอะแบร์
ผมคิดว่าไม่ใช่
หวัดดี
อรุณสวัสดิ์ เพื่อนฝูง
ผมชื่อ เอดัวร์โด เปเรซ
เจ้าของร้านอาหาร ซัลเซย์ ซัลซ่าร์ ที่อยู่ฝั่งตรงข้าม
ตอนนี้บริการอาหารเช้าด้วย แล้วพวกคุณคือใครครับ
กรู และนี่ ลูซี่ ตอนนี้เราปิดให้บริการน่ะ
ผมแค่จะรบกวนซักเดี๋ยว
ผมกำลังจะจัด ปาร์ตี้ เทศกาล ซินโค เดอ มาโย
ผมเลยจะมาสั่งคัพเค้ก 200 ชิ้น เอาที่ดีที่สุดเลย
แต่งด้วยรูปธงแม็กซิกัน
แบบนี้น่ะครับ
คุณว่าไง
ไม่อยากมองเลย
เอาหล่ะ ผมต้องไปแล้ว เข้าใจตรงกันแล้วนะ ผมจะมารับของสัปดาห์หน้า
โชคดีนะ ถ้ามีโอกาสก็ไปร้านผมได้นะ
และยินดีต้อนรับ เป็นครอบครัวในห้างฯเดียวกัน
เอล มาโช
อะไรเหรอ
แต่มันเป็นไปไม่ได้
อะไรที่เป็นไปไม่ได้
ตาคนนั้นดูเหมือนวายร้ายที่ชื่อ เอล มาโช
จากเมื่อ 20 ปีก่อน
เขาโหดเหี้ยม
เขาอันตราย
และขี้โกง เหมือนชื่อของเขา
เขามีชื่อเสียงด้านการปล้นด้วยมือเปล่า
แต่น่าเสียดาย เหมือนบรรดาผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย เอล มาโช ต้องจากไป
เขาตายด้วยวิธีที่ไม่น่าเชื่อสุดๆ
ขี่หลังฉลาม
โดยมีระเบิด 250 ปอนด์ผูกไว้ที่หน้าอก
เข้าไปในภูเขาไฟที่กำลังประทุ
มันสว่างจ้า
นั่นซิ ฟังดูเหมือน เอล มาโช ตายไปแล้วอย่างแน่นอน
ไม่มีใครเคยพบศพ ไม่นะ
ที่เคยพบก็มีแค่ขนหน้าอกไหม้ๆกำนึง
แต่หน้าแบบนั้นต้องเป็น เอล มาโช แน่นอน
ถ้างั้นจะว่าไง ถ้าคืนนี้เราสองคน จะแอบเข้าไปในร้านของเขา
ได้ นั่นดีเลย เพราะผมจะบอกอะไรให้
ถ้าจะมีใครสักคนในห้างนี้ ที่ครอบครอง PX-41 อยู่
ก็คงเป็นเขา
เอาหล่ะ การบ้านเสร็จแล้ว ใส่ชุดนอนแล้ว แปรงฟันแล้ว ก็เข้านอนได้แล้ว
ทำไมต้องรีบด้วย
ฉันแค่มีงานหลายอย่างต้องทำ
งานเหรอคะ งานอะไร
งานที่สำคัญมากๆ
กอด หอมแก้ม
ราตรีสวัสดิ์ หลับให้สนิท ระวังตัวเรือดด้วย บลาๆๆ
แต่คุณบอกว่าจะช่วยดู
งานแสดงวันแม่ของหนู
ก็ได้ๆ ว่ามาเลย เร็วหน่อยนะ
แม่จูบตรงที่หนูเจ็บ แม่ถักผมให้หนู
ไม่มีอะไรจะเทียบแม่หนูได้
เรารักแม่ แม่เราอยู่กับเราเสมอ
ไม่เคยได้ยินที่ไหนมาก่อนเลยนะนั่น
ฉันชอบที่เธอยิ้มตอนจบ
ลองกันอีกรอบดีมั้ย
แต่ครั้งนี้พยายามอย่าแข็งทื่อเหมือนซอมบี้
ตกลง
แม่จูบตรงที่หนูเจ็บ แม่ถักผมให้หนู...
ยอดเยี่ยม ไปได้แล้ว
หนูคิดว่าหนูทำไม่ได้
ทำไมว่าอย่างนั้นหล่ะ
หนูไม่มีแม่
ในงานแสดงหนูไม่ต้องมีแม่ก็ได้
ฉันหมายถึง อย่างเช่นในงานวันทหารผ่านศึก
หนูไม่จำเป็นต้องเคยไปสงครามสักหน่อย
นี่มันต่างกันนะ
งั้น หนูก็แค่ใช้จินตนาการ
คุณหมายถึงให้หนูคิดว่ามีแม่เหรอ
ถูกแล้ว หนูทำได้ ใช่มั้ย
หนูทำอย่างนั้นมาตลอด
ขอบคุณนะ กรู
นี่ๆๆ ไม่เอาน่า ไม่ๆๆ
นี่ ได้โปรดเถอะ
เควิน กับ เจอรี่ ไปอยู่เป็นเพื่อนเด็กๆหน่อยนะ
เดฟ กับ สจ๊วต มากับฉันทางนี้ เร็วเข้า
เร็วซิ
เราคือนินจา เราจะเข้าไปแบบเงียบๆ
ได้เลย
เอาหล่ะ เอล มาโช นายถูกจับแน่
เดี๋ยวๆ อะไรน่ะ
คุณทำอะไร
ตรวจหาเลเซอร์สัญญาณเตือนภัยน่ะ
นี่ร้านอาหารนะ
คุณไม่รู้หรอกว่าจะเจอกับดักอะไรบ้าง
ที่เขาตั้งเอาไว้
มันไม่มีกับดักหรอก
นั่นไง กับดัก
อ้อ... แค่ไก่น่ะ
นายหลงทางมาเหรอ
นายหลงทางมาแน่เลย
หมาเฝ้าบ้านหรือไง
ปล่อยฉันนะ ไปให้พ้น
เสร็จฉันหล่ะ
จับได้แล้ว
ไก่ตัวนั้นเป็นบ้าอะไร
อยากกินไก่ทอดแม็กซิกันมั้ย
ไม่เหรอ
ก็ได้ ไปกันเถอะ
เจออะไรบ้างยัง
ยังเลย
แต่บางทีเราอาจเจออะไรถ้าเราใช้แว่นเอ็กซ์เรย์
บ้าบอ
ใช้ดีมั้ยบอกฉันที
อะไรเหรอ มีอะไร
ภาพนี้คงติดตาไปอีกนานเลย
นึกแล้วเชียว
สารนั้นอยู่ที่นี่
งั้นเอามาเลย
มันเจ๋งมากเลย
อะฮ่า...
อะไรเนี่ย
ซอสซัลซ่าร์
ว้า...แย่จัง
คืนนี้สงสัยจะต้องมีคนตาย
โปลิโต้
เขาทำอะไรนาย โปลิโต้ นายได้ยินฉันมั้ย
ใครช่างกล้าทำกับไก่น่ารักตัวนี้ได้
อะไรน่ะ ใครอยู่ตรงนั้น
จะออกมา หรือจะให้ฉันเข้าไป
หยุดนะ
ตาฉัน
กรู โทรเรียกพวกตัวเล็กของคุณเลย
เราถูกจับได้ มารับเราด้วย
ฉลาดแท้
ตรงนี้ ตรงนี้
ตรง
นี้
เกาะแน่นๆ
ได้ตัวละ
เย้... ไอติม
เอาละ เขาอยู่นั่น
ผู้ต้องสงสัยคนที่ 8 ฟลอยด์ อีเกิ้ลซัง
แล้วไงต่อ
คุณน่าจะเข้าไปใกล้อีกหน่อย ไปซิ ไปๆๆ
เอาหล่ะ
อะไรน่ะ...
ไม่นะ ไม่ดีแล้ว
เกิดอะไรขึ้น
หวัดดี กรู
อ้อ... เด็กๆ พวกเธอมาทำอะไรที่นี่
ก็อยากจะมาดูคุณทำงานน่ะ
คุณจะพิทักษ์โลกในถังขยะเนี่ยนะ
ตลกหล่ะ
อยู่นี่เอง
พวกนี้คือใครเหรอ
ลูซี่ นี่ลูกๆผมเอง มาร์โก้ เอดิธ แล้วก็ แอกเนส
เด็กๆรู้จักกับคุณ ลูซี่ นะ
หวัดดีค่ะ
คุณโสดมั้ย
อ้อ... จ้ะ
นี่ บอกอะไรให้นะ ฉันกับลูซี่มีงานต้องทำอีกเยอะ
พวกเธอน่าจะไปเดินเล่นกันก่อนนะ
นี่เงิน เอาไปซื้ออะไรก็ได้
ที่คาดหัวก็ได้ หรือไม่ก็...
คุณจะแต่งงานกับลูซี่มั้ย
เพ้อเจ้ออะไร ไม่หรอก เธอแค่เพื่อนร่วมงาน
รักเธอด้วยใช่มั้ย
คุณรักเธอ คุณรักเธอ คุณรักเธอเอามากๆ
แล้วคุณก็จะแต่งงาน
เอาหล่ะ พอได้แล้ว ไม่จริงตามเพลงหรอก
แล้วหนูจะได้เป็นคนถือช่อดอกไม้
ฉันไม่ได้ชอบเธอด้วยซ้ำ ไปเดินเล่นกันซะ
เกือบลืม กอด
ขอให้พิทักษ์โลกได้นะ ลาก่อน
ลาก่อน กรู
เด็กๆก็งี้แหละ ตลกดีเนอะ
เด็กพวกนั้นรักคุณมากเลยนะ
พนันได้เลยว่าคุณเป็นพ่อที่เฮฮา
ผมเฮฮาอยู่แล้ว
แบบนั้นเรียกว่าขโมยหรือเปล่า
ไม่หรอก ฉันอธิฐานว่าขอให้ได้เหรียญฟรีน่ะ
แว่นเจ๋งดี
ผมชื่อ อันโตนิโอ
ฉันชื่อ มาร์โก้
ผมกำลังจะไปกินคุกี้ จะไปกับผมมั้ย
ได้เลย
ฉันชื่อ มาร์โก้
เดี๋ยวฉันมานะ
บาย
ขอพูดเป็นคนแรกนะ "อี๋"
เราต้องไปบอก กรู
เอาหล่ะ ผมจะเข้าไปแล้วนะ
ถ้าสามารถตรวจจับสารนั้นได้ ตัวเซ็นเซอร์ในเข็มขัดคุณจะทำงาน
มันจะมีเสียงเตือน ประมาณ...
มี๊ หม่อ มี๊ หม่อ
มี๊ หม่อ มี๊ หม่อ เข้าใจนะ
รู้แล้ว รู้แล้ว
ยินดีต้อนรับสู่ร้าน อีเกิ้ลแฮร์คลับ
มาได้เวลาพอดีเลย
คุณ กรู
รู้ชื่อผมด้วยเหรอ
เมื่อมีใครมาเปิดร้านใหม่ ไม่ว่าจะทำอะไร
เป็นงานของผมเลย ที่จะต้องรู้ทุกอย่าง
แย่จังที่คุณหัวล้าน
ต้องยังงั้นซิ ที่รัก
ฉันยังไม่เจออะไรเลย
ฉันว่า คุณควรลองเดินไปดูรอบๆ
อันนี้มันดูน่าสนใจดีนะ มันคืออะไรครับ
คุณชอบงานศิลปะเหรอ
ยังไม่พบ
ก็... ไม่มากหรอก
แล้วนี่อะไรครับ ของประดับเก๋ไก๋หรือไง
ผมไม่อยากเรียกว่า ของประดับหรอกนะคุณ กรู
มันคือถ้วยรางวัล...
อ้อ... ผมไม่สนหรอก
มี๊ หม่อ มี๊ หม่อ
เดี๋ยวนะ ฉันพบอะไรบางอย่างหลังผนังนั่น
ดูซิว่าเราเจออะไร
เป็นวิกตัวอย่าง คุณเอาไปใช้ได้นะ
ไม่หล่ะ ขอบคุณ ว่าแต่มีอะไรอยู่อีกฝั่งของผนังเหรอ
นี่ มองผมและตั้งใจหน่อย
กรู
ผมรับรองได้ว่าวิกนี่ จะเปลี่ยนคุณจากน่าเกลียด
เป็นเทพบุตรเลยหล่ะ
มาร์โก้มีแฟน
พวกเขาไปออกเดทด้วยกัน
ออกเดทกับแฟนเหรอ
อะไรนะ
พวกเขาอยู่นั่น
เธอตลกดี
หยะแหยง
พวกเขากำลังมีความรัก ไม่ๆๆๆ
อย่าพูดอย่างนั้น ไม่ๆๆๆ
ฉันวาดฝันไว้ สักวันฉันจะทำงานเป็นนักแคสเกมส์
ว้าว...
เธอนี่น่าค้นหาชะมัด
มาร์โก้
มาทำอะไรที่นี่
อ้อ... กรู นี่อันโตนิโอ ส่วนหนู มาร์โก้
พูดอะไรฉันไม่สนใจหรอก ไปได้แล้ว
วันอังคาร เด็กๆรับประทานฟรี
แจ๋วเลยพ่อ
เจ๋งไปเลย
ดีใจจังที่เจอคุณอีกนะเพื่อน
อ้อ... ได้เจอพ่อผมแล้วซินะ
อะไรกัน พ่อเหรอ
ดูเหมือนโลกมันกลมนะ
มาเลย เชิญนั่งก่อน เดี๋ยวหาอะไรให้ทาน
อ้อ... ดูนายตัวเล็กนี่ซิ
เหมือนเขาจะชอบผมนะ
โทษที ปกติแล้ว ปอลิโต จะเชื่องนะ
เมื่อคืนเขาเจอเรื่องแย่ๆมาน่ะ
แต่เราว่าจะไปกันแล้ว ไปกันเถอะเด็กๆ
นั่นมันน่าเศร้า
ความรักของเด็กๆช่างน่าสวยงามว่ามั้ย
ไม่
รู้มั้ยว่านั่นยังไม่ใช่ความรัก เขาต้องเรียนรู้กันอีกเยอะ
ถูกต้องเลย คุณหัวไข่
เขาต้องเรียนรู้กันอีกเยอะ
งั้น อันโตนิโอ ทำไมลูกไม่เชิญ แฟนของลูกกับครอบครัวเธอ
มาร่วมงานปาร์ตี้ เทศกาล ซินโค เดอ มาโย ที่เราจัดหล่ะ
ไม่ๆ
ดีเลย
โทษทีนะคุณว่า เอล มาโช
เป็นผู้ต้องสงสัย
หลังจากที่คุณไปเจอแค่ซอส ซัลซ่าร์ เนี่ยนะ
ใช่ แต่จากการประติดประต่อเรื่องราวใหม่แล้ว
ผมบอกได้เลยว่าคนๆนี้
คือคนที่คุณควรรีบไปจับตัวมา
แล้วก็ลูกชายขี้เก๊กของเขาด้วย
ผมเชื่อว่าลูกชายเขาก็มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
คุณต้องจับลูกชายเขาด้วย
ผมว่าลูกชายเขาคือตัวบงการทั้งหมด
เขาดูมีแววปีศาจ
ในสายตาเขา ผมไม่ชอบเลย
แต่ก็ยังไม่เห็นมีหลักฐานเลย
ผมเอาพุงผมเป็นประกันเลย
ว่าจะต้องเป็น เอล มาโช นี่แหละ
จับเขา จับลูกชายเขาด้วย
ห้ามลืมจับลูกเขาเด็ดขาด ผมแทบจะเป็นบ้าเพราะเด็กคนนี้
บ้าแล้วๆๆๆ
แต่... เอาเรื่องที่บ้าน้อยลงหน่อย
กรูตรวจพบร่องรอยของสารนี้ ที่ร้าน อีเกิ้ล แฮร์ คลับ
น่าสนใจ
แล้วคุณรู้มั้ยว่าใครเป็นคนเข้าไปเจอ
คนนี้แหละ เจ๋งป่ะ
แต่ผมว่าไงก็ไม่ใช่เขา มันต้องเป็น เอล มาโช
พอเถอะ คุณ กรู
ไม่ มันต้องเป็นเขา แล้วผมจะพิสูจน์ให้ดู
ไม่เอาน่ะ กรู
เขาปักใจเชื่อว่าต้องเป็น เอล มาโช
แล้วคุณว่าไง
เอามาให้ฉันนะ
เควิน สัญญาณ Wifi หาย
เควิน
นี่ แลนซ์ เควินไปอยู่ไหน
เอาหล่ะ เราคงต้องมาคุยกันใหม่ เรื่องจำนวนวันหยุดของพวกนาย
ไม่มีใครอยู่บ้านเลย
กรู นี่ จิลเลี่ยน
ฉันมีข่าวดี
เพื่อนฉัน แชนน่อน อยู่กับฉันตอนนี้
ฉันคิดว่าคุณสองคนควรได้เจอกัน
คุณน่าจะลองดู จะได้รู้
เปิดประตูเถอะ
แอกเนส แอกเนส ไปบอก จิลเลี่ยน ว่าฉันไม่อยู่
คุณ กรู ไม่อยู่
แน่ใจเหรอ
ค่ะ เขาเพิ่งบอกหนู
หนูหมายความว่า เขาไม่ได้เพิ่งจะบอกหนู
แอกเนส กรู อยู่ไหน
เขากำลังทาลิปสติกอยู่
แล้วก็ตีแมลงวัน
ไม่ๆ
เขากำลังผ่าหัวของเขาออกมา
เขาอึอยู่ เหรอ...
ฉันรู้นะว่าคุณอยู่ในนั้น กรู
ไม่มีทางที่คุณจะหนีไปได้
อยากจะบอกคุณว่า คืนนี้ฉันรู้สึกบ้าบอมากเลย
ฉันหมายความว่า มีคนเสแสร้งอยู่เยอะไปหมด
ครับผมฟังอยู่
แล้วคุณออกกำลังกายบ้างมั้ย
ก็...
จริงๆแล้วคุณคงไม่หรอก แต่คุณควรพิจารณาดูบ้างนะ
ฉันชอบการออกกำลังการ
คุณก็น่าจะรู้ใช่ป่าว
ผมรู้
แข็งแกร่ง
รู้มั้ยว่าเราอยู่ในร้านอาหาร
มารับอาหารกลับบ้าน ของลูซี่ค่ะ
ค่ะ สักครู่นะคะ
สำเนียงของคุณประหลาดดี
ครับ ขอบคุณ
ฉันรู้จัดคนที่จะฝึกสำเนียงของคุณใหม่ได้
แล้วคุณจะพูดเหมือนคนปกติเลย
ในนี้มันร้อนเนอะ
อาหารอร่อยมั้ย
เดี่ยวนะ เดี๋ยวนะ คุณใส่วิกเหรอ
อะไร
ผมว่าไม่นะ
ฉันรู้
คุณเป็นพวกเสแสร้ง ฉันเกลียดพวกเสแสร้ง
อะไรกัน ผมก็เป็นแบบนี้อยู่แล้ว
ไม่ใช่เลย
รู้มั้ยว่าฉันจะทำอไร ฉันจะเอาไอ้สิ่งนั้นออกจากหัวคุณไง
แล้วก็ให้ทุกคนได้รู้ว่าคุณ เป็นพวกเสแสร้งแค่ไหน
ฉันว่าไม่ควรทำอย่างนั้นนะ
นี่...
นี่ เป็นไรป่าว...
ว่าไง กรู
หวัดดี ลูซี่ คุณมาทำอะไรที่นี่
ดูเหมือนคู่เดทของคุณจะไม่ไหวแล้วนะ
เหมือนเธอโดนยาสลบสหรับยิงกวางมูส
ใช่เลย ฉันขยิบตาเพราะว่าเธอโดนจริงๆน่ะ
ขอโทษครับ เกิดอะไรขึ้น อาหารไม่อร่อยเหรอ
อ้อ... เธอแค่...
อ้อ...
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว
จะต้องพาเธอไปส่งบ้านมั้ย
ฉันคิดว่าคุณทำได้นะ แต่มันก็เป้นการเดทที่แย่ที่สุดในโลก
ลองบอกผมมาซิว่าเป้นยังไง
ช่างมันเถอะ อย่างน้อยครั้งต่อไปมันก็จะดีกว่านี้ว่ามั้ย
แต่ถ้ามันไม่ดี คุณก็มายืมปืนลูกดอกจากฉันได้
ฉันเองก็เคยใช้มัน ครั้งหรือสองครั้งได้
จากที่เคยคบใครๆมา
ผมว่าผมคงต้องอยู่คนเดียว
งั้น ราตรีสวัสดิ์นะคู่หู
วันนี้สนุกดี
ใช่เลย ตื่นเต้นดี
แล้วก็... สำหรับฉันนะ
คุณดูดีมากเลยตอนหัวล้าน
เจอกันพรุ่งนี้นะ
ก๊าบ ก๊าบ ก๊าบ ก๊าบ ก๊าบ
การเดทไปได้สวยมั้ยคะ
ไม่เลย มันห่วยมาก
แปะมือ
ชนบั้นท้าย
คุณ แรมบอททอม
สวัสดี
คุณมาทำอะไรที่นี่
- เราได้ตัวเขาแล้ว - ได้ตัวใคร
ฟลอยด์ อีเกิ้ลซัง
เมื่อคืนเจ้าหน้าที่ของเราตรวจพบห้องลับของเขา
และพบนี่
มันว่างเปล่า แต่มันยังม่ร่องรอยของ PX-41 เหลืออยู่
เขาคือคนที่เราต้องการตัว
อย่างไรก็ตาม ทั้งๆที่คุณทำงานพลาด แต่เราก็พบมัน
ฉันถูกใส่ร้าย
พวกนายทำแบบนี้ไม่ได้
อย่าเอามือสกปรกมาจับตัวฉัน ฉันทำธุรกิจถูกกฏหมาย
เอาหล่ะ แล้วยังไงต่อ
คุณก็ไปได้ กลับไปทำธุรกิจของคุณ
ผลิตแยมกับเยลลี่
ส่วนเจ้าหน้าที่ ไวลด์ คงจะต้อง
ถูกย้ายไปประจำที่ ออสเตรเลีย
ออสเตรเลียเหรอ
ใช่
ยังไงก็ขอบคุณกับทุกสิ่ง
ทุกสิ่งที่ผมหมายถึงก็คือไม่มีสิ่งใดเลย
ลาก่อนและขอให้โชคดี คุณ กรู
นี่คุณ
เราได้ตัวเขาแล้ว
ใช่... แจ๋วไปเลย
คุณคงต้องไปออสเตรเลียแล้วซิ
ก็ยังไม่มีคำสั่งมาหรอก ฉันกำลังเตรียมตัวอยู่
ฉันฝึกสำเนียงฉันแล้วนะ
"วัลละบั๊ย ดิจเจอรีดู๊ว"
"ฮิ๊วจ์ แจ๊กแม๊น"
น่าตื่นเต้นดี
ก็ดี
โชคดีนะ
ขอบคุณ คุณก็ด้วยนะ
อ้อ... นี่... ผมอยากให้คุณ
ลิปสติกช๊อตไฟฟ้าของคุณ
ใช่เลย ก็สักพักแล้วนะ
ที่เราได้เจอกันครั้งแรก
ขอบคุณ ลูซี่
เจ้าหน้าที่ ไวดล์
ดูเหมือนพวกเขาต้องการคุณ...
ใช่... คงต้องไปแล้ว
ลาก่อน กรู
หนูเอาร่มมาให้
ขอบใจจ้ะ
คุณมาทำอะไรที่นี่
จำได้มั้ยเมื่อตอนที่หนูบอกว่าฉันชอบ ลูซี่
กลายเป็นว่า
มันเป็นยอ่างนั้นจริงๆ
จริงเหรอ
ใช่ แต่ว่า...
เธอต้องย้ายไปที่อื่น
ฉันจะไม่ได้เจอเธออีก
หนูจะช่วยอะไรได้บ้างมั้ย
ไม่หรอก ไม่เป็นไรหรอกจ้ะ สาวน้อย
แล้วคุณจะทำอะไรได้บ้าง
สวัสดี ลูซี่ นี่ กรู นะ
ผมรู้แล้วว่าถึงตอนนี้ ความสัมพันธ์ของเรา
มาถึงจุดที่เรียกว่า มืออาชีพแล้ว
แล้วคุณก็กำลังจะไป ออสเตรเลีย แต่ว่า...
ผมมีคำถาม
คุณอยากจะ...
ไปเดทกับผมมั้ย
เอ่อ... ไม่อ่ะ...
นั่นมันไม่ช่วยเลยนะ
เอาหล่ะ จะลองโทรจริงๆแล้วนะ
ฉันต้องทำได้
ฉันเกลียดแก
เควิน
ทอม
หวัดดี
ชนแก้ว ชนแก้ว
ชนแก้ว
ที่นี่เจ๋งมาก
เอาหล่ะ ไปสนุกกัน
แต่ก่อนอื่น เราต้องมีกฏ
เพราะมันจะสนุกไปได้ไงถ้าไม่มีกฏ
แอกเนส อย่ากินชูร์โรเยอะเกิน
- เอดิธ อย่าทำใครเจ็บหล่ะ - ค่ะ
มาร์โก้
หวัดดีครับ คุณกรู
โอเค
กรู
ชาย-หญิงต้องเว้นระยะห่างอย่างน้อย 6 ฟุต
โดยเฉพาะเด็กผู้ชายคนนี้
ตลกดีนะเพื่อน
มันไม่มีกฏในเทศกาล ซินโค เดอ มาโย หรอก
ไปกัน งานเต้นรำจะเริ่มแล้ว
นี่เพื่อน ดีใจที่คุณมาได้
แล้วเกิดอะไรขึ้น
ไม่หรอก ไม่มีอะไร
แค่นั่งกินกัวคาโมเลรูปหมวกน่ะ
กรู ผมรู้ว่าคุณไม่ค่อยสบายใจ
คุณดูเหมือนคนอกหัก
คุณรู้ได้ไง
เชื่อผม ผมก็เคยใช้เวลาตั้งหลายคืน
พยายามทิ้งความเศร้าไปกับกัวคาโมเล
- คุณน่ะเหรอ - ใช่
แต่เราจะชนะมัน
มีอะไรที่ดีกว่านั่งเศร้าเยอะ
ขอให้สนุก
อะไรน่ะ
รับถั่วหรือว่าเพรทเซลดีคะ
ตลกจังเลย
หนูเพิ่งจะอึ
คุณเลือกได้หรือยังคะ
ฉันเลือก กรู
ขอบคุณค่ะ
ยินดีค่ะ
สัญชาตญาณของนายไม่เคยเปลี่ยน
นั่นแน่ ฉันรู้
ว่านายคือ เอล มาโช
ใช่เลย
ไม่มีใครเชื่อฉันเลย
แต่ฉันก็รู้ว่านายยังไม่ตาย
แน่นอนอยู่แล้ว ฉันจัดฉากว่าฉันตาย
แต่ตอนนี้ ถึงเวลาของฉันแล้ว
ที่จะกลับมาเป็นวายร้ายตัวฉกาจ
ดร. ผมว่าถึงเวลาแล้วนะ ที่เราจะแสดงให้คุณ กรู ดูว่าเราจะทำอะไร
ดร.นีฟารีโอ
ดีใจที่ได้เจอคุณ กรู
อะไรกัน...?
นี่เหรองานใหม่ของคุณน่ะ
ใช่เลย คุณต้องชอบไอ้นี่แน่ๆ
โทษที
ผมยืมตัวมินเนี่ยนของคุณมา จะได้ไม่ต้องลงทุนมากน่ะ
เควิน
ไม่ เขาไม่ใช่เควินอีกแล้ว
ตอนนี้เขาเป็นเครื่องจักรสังหารไร้เทียมทาน
ดูนี่
และนี่คือสิ่งที่เจ๋งที่สุด
ผมมีเป็นกองทัพเลย
ดูๆๆ
แล้วเดี๋ยวผมก็จะส่งพวกเขาไปทั่วโลก
แล้วถ้ามีใครคิดอยากจะหยุดพวกเขา...
...เมืองของเขาก็ถูกกิน
เราร่วมมือกันได้
ร่วมมือกันเหรอ
ร่วมมือกัน
ผมชื่นชมผลงานคุณมาตลอด
ขโมยดวงจันทร์ บ้าไปแล้วแน่เลย
จะไม่มีใครหยุดเราได้
คนอย่างคุณ และคนอย่างผม
เราควรจะได้กำหนดชะตาโลกใบนี้
เอาด้วยมั้ย
ก็อาจจะ
อาจจะเหรอ
ผมหมายถึง ได้ๆ เอาเลย ได้
ผมแค่ยังมีอะไรต้องทำอีกหน่อย
ผมคงต้องไปหาอะไรกิน
ก่อนที่เราจะยึดโลกใบนี้
- ยังไงนะ - ช่างมันเถอะ
ยังไงผมก็เอาด้วย 100%
ผมว่า... คุณได้ยินมั้ย ผมว่าผมได้ยินนะ
เสียงแอกเนสเรียกผมจากข้างบน
เอาด้วยอยู่แล้ว
คุณรู้อะไรมั้ย
ผมไม่ค่อยมั่นใจว่าเขาเอาด้วย
เอดิธ แอกเนส มานี่
โทษทีค่ะ
เราต้องกลับกันแล้วนะ แล้ว มาร์โก้ อยู่ไหน
หนูยังไม่ได้เล่นเลย
มาร์โก้
เร็วเข้า เราต้องไปกันแล้ว...
นี่... มีอะไรเหรอ?
หนูเกลียดผู้ชาย
ใช่ พวกเขาทำตัวน่าเกลียด
โทษทีนะ แต่เราต้องไปแล้ว
โทษทีค่ะ
นี่... ปอลิโต้ นายเป็นอะไร
หวัดดีค่ะ คุณ เอดัวร์โด
ผมขอโทษครับ คุณ ลูซี่
ปอลิโต้ ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ทำเหมือนตอนวันที่ กรู และ...
อ้อ... พูดถึงกรู คุณเห็นเขามั้ย
ฉันอยากจะคุยกับเขา
ผมคิดว่าเขาน่าจะอยู่แถวๆนี้แหละ
คุณสนิทกันมากมั้ย
ก็ไม่รู้ซิคะ
ฉันหมายถึงแค่ไปไหนด้วยกัน แต่ก็ไม่ได้ถึงกับสนิทกัน
- แล้วทำไมเขาถึงบอกว่าสนิทกับคุณหล่ะ - เขาพูดแบบนั้นเหรอ
มีมากกว่าที่เขาพูดอีก
บางอย่างที่เขาไม่เคยพูดถึง
คือคุณทั้งสองคนทำงานให้องค์กรต่อต้านวายร้าย
คุณต้องมากับผมเดี๋ยวนี้เลย
เดี๋ยว
แย่แล้ว
สรุปว่า เอดัวร์โด คือ เอล มาโช
เจ๋ง
ไม่ มันไม่เจ๋งหรอก
ยิ่งไปกว่านั้น ฉันรู้มาตลอดว่าคือเขา
ถ้าใครจะเจ๋ง คงต้องเป็นฉัน
กรู
ว่าไง ดร.นีฟารีโอ
เอล มาโช รู้แล้วว่าคุณทำงานให้ AVL
และตอนนี้เขาได้ตัวคู่หูคุณไป
ลูซี่ เหรอ
เป็นไปไม่ได้ เธอกำลังเดินทางไปออสเตรเลีย
นีฟารีโอ
โทษที ผมต้องไปแล้ว
เขาได้ตัว ลูซี่ เหรอคะ
ไม่นานหรอก
ไปเร็ว เราต้องไปชิงตัวเธอออกมา
นั่นอะไรน่ะ
ไม่เห็นมีอะไรเลย
วิ่ง
ยูนิคอร์นของหนู
ไม่นะ แอกเนส
มาซิ เร็วเข้า
เกิดอะไรขึ้น
เควิน
ดร.นีฟารีโอ คุณกลับมาแล้ว
ตัวเป็นๆเลยหล่ะ
นี่คือยาถอนพิษ
เร็วเข้า เราจะมาทำเยลลี่ห่วยๆนี่ให้เกิดประโยชน์
นี่ พวกนาย ตั้งใจกันหน่อย
แย่จัง ฉันเสียท่าอีกแล้ว
พวกนี้จับฉันมา
ไม่เหรอ
วิ่ง
ขึ้นบนต้นไม้
เร็วๆ
สวัสดี กรู
ผลงานเจ๋งดีนี่ ดร.นีฟารีโอ
ผมใส่ยาถอนพิษไว้ในเยลลี่
ผมหมายถึง ผมภูมิใจที่ได้สร้าง กองทัพสัตว์ประหลาดมาทำลายโลก
แต่จะไม่มีใครทำร้ายครอบครัวผมได้
ขอบคุณ ดร.
ตอนนี้เราควรไป...
หวัดดี
คุณพาเด็กๆมาด้วยเหรอเนี่ย
ใช่
อ้อ...
ไม่ดีใช่มั้ย
เกิดอะไรขึ้นกับมินเนี่ยนของฉัน
กรู เหรอ
พวกนายจัดการมินเนี่ยนที่เหลือ
ฉันจะไปหา ลูซี่
กินเยลลี่ซะไอ้ตัวม่วง
มันจบแล้ว เอล มาโช
บอกมา ลูซี่ อยู่ไหน
อยากให้นายดูอะไรหน่อย
อ้อ... หวัดดี กรู
กลายเป้นว่าคุณพูดถูกเรื่อง เอล มาโช
เย้...
แค่ฉันกดปุ่มนี้ จรวดจะถูกยิง
ตรงไปที่ภูเขาไฟลูกเดียวกับที่ฉันแกล้งตาย
เพียงแต่ครั้งนี้ มันจะเกิดขึ้นจริง
ไม่นะ
เราน่าจะได้กำหนดชะตาโลกนี้ด้วยกันนะ กรู
แต่ตอนนี้
นายต้องตาย
อ้าว...
ลิปสติก ช๊อตไฟฟ้า
เขาเลียนแบบฉัน
ฉันไม่กลัวปืนเยลลี่ของนายหรอก
อ้อ... นี่ไม่ใช่ปืนเยลลี่หรอก
ไม่ต้องห่วงฉันหรอก กรู ฉันดูแลตัวเองได้
ที่แย่กว่านี้ฉันก็เคยเจอมาแล้ว
ก็ได้ ที่ว่ามาก็ไม่ค่อยจริงเท่าไร
จริงๆตอนนี้ก็กลัวจนตัวสั่นเลยหล่ะ
ไม่ต้องกลัว เดี๋ยวผมช่วยคุณเอง
เกลียดไก่ตัวนี้เป็นบ้าเลย
ใช่สีแดงหรือเปล่า ปกติมันจะเป็นสีแดง
เร็วเลย กรู
ฟังนะ ลูซี่ เราอาจจะไม่รอด
ผมเลยอยากถามคุณอย่างหนึ่ง
ถามเร็วๆเลย
ถ้าผมจะชวนคุณไปเดท คุณจะว่ายังไง
ล้อเล่นหรือไง
ได้
กระโดด
ลูซี่
ลูซี่ คุณอยู่ไหน
ลูซี่
กรู
โทษที คุณต้องใช้แขนว่ายน้ำ
เดี๋ยวพวกเขาก็มา
หนูอยากจะบอกว่า... "อี๋"
เอาหล่ะ
ขอโทษนะคะ
เอ่อ... ช่วยฟังทางนี้หน่อยค่ะ
เอ่อ...
หวัดดีค่ะทุกคน หนูอยากจะกล่าวอวยพรหน่อย
เอ่อ...
เอาเลย
เธอ อืม...
แม่จูบตรงที่หนูเจ็บ แม่ถักผมให้หนู
หนูรักแม่ แม่อยู่ทุกที่
และแม่คนใหม่ของหนูคือลูซี่ ไม่มีอะไรมาเทียบได้
แด่เจ้าสาวและ กรู
เย้...
ฉันมีความสุขมากเลย
แบร่...
นี่... บ๊อบ สจ๊วต
ไม่เหรอ ?
บ๊อบ !!!
แย่แล้ว
เอาหล่ะ